فراخوان بخش ترویج خواندن جایزه یادبود آسترید لیندگرن ۲۰۲۳ منتشر شد

جایزه آلما یا جایزه یادبود آسترید لیندگرن به مناسبت بزرگداشت نویسنده محبوب سوئدی آسترید لیندگرن و یکی از پرطرفدارترین نویسندگان جهان توسط دولت سوئد در سال ۲۰۰۲ طراحی شده است.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی نهاد کتابخانه های عمومی کشور  جایزه آلما یا جایزه یادبود آسترید لیندگرن دومین جایزه بزرگ ادبیات کودک به شمار می‌رود. 

جایزه آلما در کنار نویسندگان و تصویرگران برجسته‌ی هر کشور، به قصه‌گویان، مروجان و نهادهای حوزه ادبیات کودک و ترویج کتاب‌خوانی صرف نظر از زبان و ملیت آن‌ها نیز اختصاص می‌یابد. تنوع و نوآوری، فراگیر بودن قومیت‌ها و تداوم اجرایی پروژه از جمله معیارهای دریافت این جایزه است. 

در حال حاضر، شورای کتاب کودک، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، مؤسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان و انجمن نویسندگان کودک و نوجوان چهار نهادی در ایران هستند که امتیاز معرفی نامزد برای دریافت این جایزه را دارا هستند.

کمیته جوایز شورای کتاب کودک به همین منظور از افراد و یا نهادهایی که فعالیت‌ ترویج خواندن انجام می‌دهند دعوت می‌کند که به این فراخوان پاسخ دهند.

برای شرکت در این برنامه لازم است فراخوان ترویج آلما 2023(1) را تکمیل کرده و آن را همراه گزارش مکتوب فعالیت‌ها و مستندهای مرتبط شامل: عکس، فیلم، کتاب و مقاله تا تاریخ ۲۵ بهمن ماه(۲۵/۱۱/۱۴۰۰) به آدرس ایمیل cbctarvij1400@gmail.com ارسال شود.

علاقه مندان برای کسب اطلاعات بیشتر با شماره تلفن ۰۲۱۶۶۴۰۸۰۷۴ تماس بگیرند.

زندگی و شخصیت سردار دلها در آینه کتاب؛

کتاب «قهرمان ملی» با محوریت شهید حاج قاسم سلیمانی منتشر شد + نسخه الکترونیک

کتاب «قهرمان ملی» کتابنامه توصیفی ۳۰ اثر درباره زندگی و شخصیت حاج قاسم سلیمانی که به همت نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور منتشر و طی مراسمی در روز سه‌شنبه ۱۴ دی ماه رونمایی شد.

به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور، نهاد در پی رسالت فرهنگی خود برای آشنایی مخاطبان با کتاب‌های خواندنی و نیز وظیفه ذاتی خود برای معرفی نگهبانان مرزهای اعتقادی و انقلابی، کتاب «قهرمان ملی» را که شامل آثار برتر گزینش شده درباره شهید سرافراز اسلام و قرآن، حاج قاسم سلیمانی است، برای نشان دادن وجوه اهمیت شخصیت این شهید در نگاه رهبر فرزانه انقلاب، تدوین و منتشر کرده است.

کتاب «قهرمان ملی» که روز سه‌شنبه ۱۴ دی ماه طی مراسمی به همت نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور رونمایی شد، با مقدمه‌ای شامل ۴۰ جمله از رهبر انقلاب درباره سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی آغاز می‌شود و در ادامه آثار برتر گزینش شده درباره زندگی و شخصیت شهید سلیمانی در ۶ بخش «زندگی‌نامه و خاطرات»، «زندکی‌نامه داستانی»، «زندگی‌نامه و خاطرات همراه با تحلیل»، «مکتب حاج قاسم»، «آثار هنری» و «کودک و نوجوان» معرفی شده است.

بر این اساس بخش «زندگی‌نامه و خاطرات» از این کتابنامه به معرفی کتاب‌های «از چیزی نمی‌ترسیدم» زندگی خودنوشت شهید قاسم سلیمانی از انتشارات مکتب حاج قاسم به همراه یادداشت مقام معظم رهبری بر این کتاب، «این مرد پایان ندارد» زندگی جهادی سرباز اسلام شهید قاسم سلیمانی، نوشته سید علی بنی لوحی از انتشارات راه بهشت، «سلیمانی عزیز» گذری بر زندگی و رزم سردار شهید حاج قاسم سلیمانی، اثری از عالمه طهماسبی، لیلا موسوی و مهدی قربانی از انتشارات حماسه یاران، «شاید پیش از اذان» نوشته احمد یوسف زاده از انتشارات سوره مهر و «متولد مارس» جستاری در خاطرات دوستان و همرزمان شهید حاج قاسم سلیمانی نوشته علی اکبر مزآبادی از انتشارات یازهرا(س) اختصاص دارد.

این کتابنامه در بخش «زندکی‌نامه داستانی» نیز به معرفی ۴ اثر پرداخته که به ترتیب کتاب‌های «آوِرتین» نوشته بهزاد دانشگر از انتشارات ستاره درخشان، «حاج قاسم سلام» سردار شهید حاج قاسم سلیمانی به روایت حمیدرضا فراهانی، اثر مجید سانکهن از انتشارات روایت فتح، «خیلی دور ولی نزدیک» نوشته سید حمزه هاشمی بلخی از انتشارات پیک فرهنگ و «من قاسم سلیمانی‌ام» مجموعه پنج نمایشنامه کوتاه نوشته مرتضی شاه کرم از انتشارات سوره مهر در این بخش آورده شده است.

همچنین در بخش «زندگی‌نامه و خاطرات همراه با تحلیل» این کتابنامه ۵ کتاب «آیت حق» اثر جمعی از نویسندگان از انتشارات آفتاب توسعه، «پرواز بغداد-بهشت» نوشته محمد جان نثار از انتشارات سدرة‌المنتهی، «ترور هدفمند» تبیین و بررسی ابعاد سیاسی، حقوق رسانه‌ای ترور سردار شهید قاسم سلیمانی، نوشته اسدالله افشار از انتشارات سفیر اردهال، «حاج قاسم» حکایت هفتم از مجموعه سرّ دلبران نوشته مجید صفا تاج از انتشارات آفاق روشن بیداری و «سردار مقاومت و سرباز ولایت» نوشته قاسم نصیرزاده از انتشارات خادم‌الرضا(ع) برای علاقه‌مندان به مطالعه آثاری تحلیلی درباره شهید سلیمانی معرفی شده است.

«مکتب حاج قاسم» نیز عنوان بخش دیگری از این کتابنامه است که در آن ۶ کتاب پیرامون منظومه فکری و مکتب شهید سلیمانی معرفی شده است که شامل کتاب‌های «برادر قاسم» جستاری در اندیشه راهبردی شهید حاج قاسم سلیمانی در حوزه ولایت، انقلاب، دفاع مقدس، شهادت، مدافعان حرم و فرهنگ و هنر، نوشته اسدالله افشار از انتشارات سفیر اردهال، «سلوک در مکتب سلیمانی» نوشته محمد جواد رودگر از موسسه فرهنگی دانش و اندیشه معاصر، «شاخص‌های مکتب شهید سلیمانی» نوشته علی شیرازی از انتشارات خط مقدم، «مالک زمان» اثری به همت گروه فرهنگی شهید ابراهیم هادی، «مدرسه درس آموز حاج قاسم» نوشته محمد جان نثار از انتشارات سدرة‌المنتهی و «فصلنامه مدیریت جهادی شماره ۴ و ۵» پرونده ویژه حاج قاسم اثر جمعی از نویسندگان هسته مدیریت جهادی مرکز رشد دانشگاه امام صادق(ع) از انتشارات دانشگاه امام صادق(ع) می‌شود.

در بخش «آثار هنری» نیز ۴ کتاب «عیق سلیمانی» شامل طرح‌ها و پوسترهای گزینش شده با محوریت زندگی و شخصیت شهید سلیمانی، اثر جمعی از هنرمندان از انتشارات پیک سروش، «عقیق سلیمانی» مجموعه برترین اشعار سروده شده شاعران ایران اسلامی در رثای شهید سپهبد قاسم سلیمانی، اثر جمعی از شاعران از انتشارات پیک سروش، «سلیمان عشق» عرض ارادت شاعرانه به سرباز شهید قاسم سلیمانی با گردآوری قاسم صرافان و سید محمد جواد شرافت از انتشارات موسسه نشر شهر و «ققنوس قدس» مجموعه اشعاری درباره سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی،   اثر علی داوودی و کاظم رستمی از انتشارات خط مقدم معرفی شده است.

آخرین بخش از این کتاب به بخش «کودک و نوجوان» اختصاص یافته که در آن ۶ کتاب با محوریت شهید سلیمانی برای این رده سنی معرفی شده که بر این اساس کتاب «سربازنامه» منظومه، حماسی، ملی و آیینی از افشین علا از انتشارات مکتب حاج قاسم، «شهید سلیمانی» اثری داستانی درباره مهم‌ترین فرازهای زندگی شهید سلیمانی نوشته مجید ملامحمدی از انتشارات مدرسه، «عموم قاسم» خاطرات و ماجراهای آموزنده از زندگی شهید سلیمانی برای کودکان به قلم محمدعلی جابری از انتشارات کتابک، «ما با تو سربلندیم» مجموعه اشعاری در رثای حاج قاسم سلیمانی به کوشش حامد محقق و بابک نیک طلب از انتشارات به نشر، «من قاسم سلیمانی هستم» روایتی از تولد تا شهادت شهید سلیمانی نوشته محمد حسینخانی از انتشارات حاج قاسم و «من یک حاج قاسمم» نوشته مجتبی کرمی از انتشارات حاج قاسم در این بخش برای کودکان و نوجوانان ارائه شده است.

 اگر کودکان تغذیه سالمی داشته باشند و از مواد مغذی برای تقویت حافظه هم بهره مند باشند ، ضریب هوشی بالایی خواهند داشت.

فرقی نمی‌کند کودکی در خانواده پولدار به دنیا بیاید یا خانواده‌ای متوسط، نقش وراثت در هوش کودکان مهم است اما در یک نگاه کلی فرزندی  از یک خانواده متوسط و در شرایط تربیتی خوب، اگر تغذیه سالمی داشته باشد می‌تواند در رده‌های بالای هوشی قرار بگیرد. برای این‌که فرزند باهوش‌تری داشته باشید این خوراکی‌ها را امتحان کنید:

حبوبات 

حبوبات به دلیل داشتن اسید‌های چرب و مفیدی که دارد باعث افزایش نیروی جسمی می‌شود و می‌تواند باعث باهوش شدن کودکان شود.
 

سیب‌زمینی

سیب‌زمینی شیرین از جمله غذا‌هایی است که باعث افزایش فعالیت‌های مغزی می‌شود.

برای افزایش هوش کودکان به آن‌ها هفته‌ای دو بار ماهی بدهید.

تخم‌مرغ 

یکی از غذا‌هایی که از هشت ماهگی به مقدار کم در وعده غذایی کودک جای می‌گیرد تخم‌مرغ است. تخم‌مرغ بعد از این سن باید در سبد غذایی روزانه کودکان باشد. تخم‌مرغ بسیار پرخاصیت است و فعالیت‌های مغزی را افزایش می‌دهد و برای کودکان در حال رشد مفید است. علاوه بر آن، تخم‌مرغ ویتامین B زیادی دارد و برای تقویت حافظه مؤثر است به ویژه این‌که اگر مادران باردار هنگام بارداری تخم‌مرغ مصرف کنند در هوش فرزندشان بسیار مؤثر است.ماهی

ماهی و امگا ۳ از جمله موادی است که حتی در بزرگ‌سالی هم باید مصرف شود بنابراین باید از همان ابتدا کودک تان را به ماهی خوردن عادت دهید. برای افزایش هوش کودکان به آن‌ها هفته‌ای دو بار ماهی بدهید.
 

کره بادام زمینی

یکی از خوراکی‌هایی که در کشور‌های غربی برای کودکان مصرف بالایی دارد، اما در ایران همه بچه‌ها به خوردن آن تمایل ندارند، کره بادام زمینی است، کره بادام زمینی به دلیل داشتن ویتامین ای ، برای مغز بسیار مفید است. علاوه بر این، کره بادام زمینی حاوی تیامین است که در سلامت مغز نقش دارد و گلوکز که انرژی مورد نیاز کودک را تأمین می‌کند.
 

لبنیات

اگر فرزندتان در زمان رشد هر روز ماست مصرف کند، تأثیر بسیاری بر رشد او دارد. انواع ویتامین ب برای رشد بافت‌های مغزی، انتقال‌دهنده‌های عصبی و آنزیم‌ها مفید است و محصولات لبنی منبع خوبی برای این مواد غذایی هستند.

شکلات که یکی از خوراکی‌های مورد علاقه همه بچه‌هاست از موادی است که باعث تقویت حافظه می‌شود. البته بهتر است شکلات‌هایی را مصرف کنید که یا تلخ یا حاوی شیر هستند و البته در مصرف آن زیاده‌روی نکنید و اجاره ندهید بچه‌ها پیش از خواب آن را مصرف کنند.

غلات سبوس‌دار

غلاتی مانند سویا، لوبیا، نخود فرنگی و عدس روغن بسیار مفیدی دارند که در برای تقویت حافظه مفید است. غلات سبوس دار مانند نان گلوکز تولید می‌کنند که یک منبع انرژی است که مغز به آن نیاز دارد.
 

گوشت قرمز

گوشت قرمز منبع خوب زینک است که به نگهداری و حفظ خاطرات کمک می‌کند. اگر کودک شما گوشت نمی‌خورد، می‌توانید لوبیا یا سویا را جایگزین کنید.
 

 معرفی منابع طرح «کتابخوان ماه» نهاد کتابخانه های عمومی کشور با محوریت سردار دلها حاج قاسم سلیمانی

همزمان با ایام سالگرد شهادت حاج قاسم سلیمانی و همچنین «روز بصیرت» منابع طرح «کتاب خوان ماه» ویژه دی ۱۴۰۰ با ارائه ۵ عنوان کتاب «بحثی کوتاه پیرامون خطبه فدک»، «اول برای مادرمان»، «سلیمانی عزیز»، «شاید پیش از اذان صبح» و «سرباز نامه» معرفی شد.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی نهاد کتابخانه های عمومی کشور، منابع طرح کتاب خوان ماه ویژه دی ۱۴۰۰ با هدف تبیین منویات رهبر معظّم انقلاب برای ارتقای فرهنگ مطالعه و کتابخوانی در جامعه، دسترسی همگانی به کتاب، لزوم معرفی کتاب‌های مفید برای پرورش فکری آحاد مختلف مردم جامعه و همچنین ارتقای فضایل اخلاقی و فرهنگ عمومی از طریق مطالعه کتاب‌های مفید و فاخر، در سطح کشور معرفی شد.

در طرح کتاب‌خوان ماه، برای هر ماه چند عنوان کتاب از بین کتاب‌های تازه منتشر شده، برای اقشار و سلایق گوناگون مردم و در موضوعات و مناسبت‌های متنوع مانند (سبک زندگی ایرانی اسلامی، ازدواج، تربیت فرزند، اخلاق اجتماعی، خانواده، سلامت، کودک و نوجوان، علمی و دینی و...) انتخاب و به منظور ترویج فرهنگ مطالعه و کتابخوانی و تحقق دیگر اهداف طرح، کتاب‌ها در قالب‌ها و روش‌های مختلف نظیر پوستر، خلاصه‌نویسی، کتابچه، فلش و کلیپ، معرفی شده و با محوریت آن کتاب ها فعالیت‌های کتاب‌ محور متنوعی مثل جلسات نقد کتاب، مسابقات کتابخوانی و... انجام‌ می‌گیرد.

سربازنامه

پدیدآور: افشین علا

ناشر: مکتب حاج قاسم

تعداد صفحات:‌ ۴۸

«زیبا، شیوا، خوش‌لفظ و معنا...» این تعبیرِ رهبر معظّم انقلاب از کتاب سربازنامه است.
«سربازنامه» منظومه‌ای است حماسی، ملی و آیینی؛ تلفیقی از افسانه‌ها و اساطیر باستان و آموزه‌های دینی و انقلابی امروزِ ایران‌زمین. داستان این کتاب، صرف نظر از آرایه‌ها و استعاره‌های شاعرانه، روایتی مستند و واقعی از حماسه‌هایی است که در سال‌های اخیر، پیش چشم ایرانیان و جهانیان به وقوع پیوسته‌. قهرمان آن نیز سردار عاشق و مجاهدی است که پاره‌ی تن ایران و نماد اقتدار و امنیت این آب و خاک بود.
افشین علا، در این مثنوی بلند، هم به حماسه‌های کهن ایرانیان اشاره می‌کند و هم به شکل‌گیری نهضت اسلامی ۵۷ و سال‌های دفاع مقدّس. آن‌گاه به ترسیم شاعرانه‌ای از وضعیت سال‌های اخیر ایران و منطقه می‌پردازد و صف‌آرایی جبهه حق و باطل را به تصویر می‌کشد و پس از این مقدمه به سراغ قهرمان اصلی روایت خویش یعنی قاسم سلیمانی می‌رود و شرح حالات عارفانه و مجاهدت‌های عاشقانه او را به نظم می‌کشد.

در بخشی از این منظومه خوش‌لفظ می‌خوانیم:
«...خصم از همه سو به جستجویش بود - غافل که شهادت آرزویش بود
در رزم نداشت چون هماوردی - شد کشته ولی به ناجوانمردی...»

شاید پیش از اذان صبح

پدیدآور: احمد یوسف زاده

ناشر : سوره مهر

تعداد صفحات:   ۱۷۰

این اثر گفت‌وگویی دوستانه و برادرانه است (در قالب ۴۰ دلنوشته)‌ که نویسنده با حاج قاسم دارد و در خلال گفت‌وگو خاطرات و وقایعی را که سردار در آن نقش داشته، با او مرور می‌کند. مخاطب با خواندنِ این اثر می‌تواند به تصویری نسبتاً روشن از شهید سلیمانی در عرصه‌های مختلفِ فکری، فرهنگی، سیاسی و حتی اجتماعی برسد.

نثر کتاب صمیمی و گیراست و مخاطب را درگیرِ خود می‌سازد؛ برای آشنایی با حال و هوای کتاب بخشی از آن تقدیم می‌گردد: «گفتم حاجی دقت کرده‌ای روی پرچم داعش که شما در مقابلش سینه سپر کرده‌ای، نام خدا و پیامبرش نقش بسته است؟ پرسید در بطلان اندیشه داعش شک داری؟ گفتنم نه، ولی در حیرتم که چرا از اسلام چنین فرزندان ناقص و عجیب‌الخلقه‌ای متولّد می‌شود و ادامه دادم شاید جنگیدن با داعش پرداختن به معلول باشد و بهتر نیست فکری برای این کنیم که فرزند ناخلف دیگری از این مادر زاده نشود.

جواب داد: این کار شما دانشگاهیان و حوزویان است که ببینید چه می‌شود کرد. من سربازم، تئوریسین و سیاستمدار نیستم. ضجّه‌ی زنان و کودکان و سالمندان را نمی‌توانم تحمّل کنم، التماس کودکان  و دختران بی‌پناه مرا به میدان می‌کشد و... هنوز صدایش در گوشم هست که من سربازم...»

سلیمانی عزیز

(گذری بر زندگی و رزم سردار شهید حاج قاسم سلیمانی همراه با متن کامل وصیت‌نامه)؛

پدیدآور: لیلا موسوی و مهدی قربانی

ناشر:‌ حماسه یاران

تعداد صفحات:‌۲۵۴

این اثر کتابی است بسیار خوش‌خوان با حدود ۲۰۰ خاطره مختصر و در عین حال جذاب و کمتر شنیده شده از ابعاد مختلف زندگی شهید حاج قاسم سلیمانی. مخاطب با مطالعه این کتاب ضمن آشنا شدن با سبک‌زندگی و ابعاد مختلف شخصیتی آن شهید عزیز، متوجه می‌شود که به چه دلیل او به تنهایی یک مکتب بود.
اگر از شما بپرسند چرا این‌قدر به قاسم سلیمانی علاقه‌مند هستید، سطور و صفحات این کتاب پاسخ‌های متعددی می‌تواند برای ارائه پاسخِ شما فراهم آوَرَد.

در سه جای کتاب، سه فرد مختلف برای حاج قاسم آرزوی صحت و سلامت می‌کنند؛ او به هر سه نفر پاسخی به این مضمون می‌دهد: «من شهید می‌شوم، و کاری که بناست خداوند با شهادت من انجام دهد، خودم با حیاتم نمی‌توانم انجام دهم...»
روحش شاد، راهش پر رهرو باد...

اول برای مادرمان (گلچین اشعار فاطمیه)

به کوشش جمعی از شاعران

ناشر: آرام دل

تعداد صفحات: ۲۰۶

قرآن، به دوشِ خود، خدای صبر، می‌بُرد
با پای خود، خود را به سوی قبر، می‌بُرد

تابوتِ سرخِ یک کبوتر دیدنی بود
تشییع هجده‌ساله مادر دیدنی بود

حیدر به دستش گوهری را خاک می‌کرد
مقداد چشم مُجتبی را پاک می‌کرد
محمد سحرابی

شاید تنها با استعاره بتوان از زلال روح فاطمه سلام‌الله‌علیها سخن گفت؛ او که صدیقه و طاهره است، او که ام‌ابیهاست، او که آینه تمام‌نمای پاکی و معصومیت است، او که سرّ شب قدر است، او که یگانه کفو علی مرتضاست، او که مقتدای بقیة الله الاعظم ارواحنا فداه است و او که فاطمیه‌اش سند مظلومیت ابدی‌اش است...
و از سوی دیگر اما، جهان شعر نیز جهان بی‌منتهایی است که می‌توان، مضامین بی‌منتها را در آن طرح کرد. «اول برای مادرمان» دفتری است از اشعار فاطمی به قلم محمد سهرابی، جواد حیدری، رضا جعفری، علی‌اکبر لطیفیان، سیدمحمد میرهاشمی و ... در این کتاب شعرهایی در مدح بی‌بی دو عالم حضرت صدیقه کبری سلام‌الله‌علیها، بیان مصائب، توصیف ویژگی‌ها و اشاره به سجایای اخلاقی، عبادی و... آن حضرت، گردآوری شده است.

بحثی کوتاه پیرامون خطبه فدک

پدیدآور:‌ مجتبی تهرانی

ناشر:‌ مؤسسه پژوهشی و فرهنگی مصابیح الهدی

تعداد صفحات:‌ ۲۰۸

خطبه فدکیه ذوالفقار فاطمه سلام‌الله‌علیها است که بسان فاروقی، حق را از باطل برای جویندگانش تا ابد مشخص ساخته است. در این اثرِ ارزشمند آیت الله حاج آقا مجتبی تهرانی رحمت‌الله‌علیه، معارفِ بلند این خطبه (خاصه در فرازهای نخستین آن)، و نیز شرایطی که منجر به خلق این خطبه گردید و شاید از همه مهم‌تر، احتجاجات قاطع و غیرقابل خدشه‌ فرازهای پایانی خطبه با شخص خلیفه، به شکلی منحصر به فرد و عالمانه تشریح شده است و مخاطب را با عظمت کم‌نظیر این خطبه بسیار مهم در تاریخ اسلام، بیش از پیش آشنا می‌کند.

اهداف حضرت زهرا سلام‌الله‌علیها از ایراد خطبه؛ کیفیت حضور ایشان در مسجد پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله و فرازهای توحیدی آغاز خطبه؛ فرازهایی از خطبه که مخاطبش حاضران در مجلس و تبیین دلایل سستی ایشان که شاهد غدیر و پیام آن بودند؛ اعتراض علنی همراه با احتجاج به مسئله غصب خلافت؛‌ دادخواهی درباره فدک؛‌ اعتراض بی‌بی دو عالم به سکوت حاضران و تبیین دلایل این سکوت؛ پاسخ‌های خلیفه به سخنان حضرت فاطمه سلام‌الله‌علیها و احتجاج قاطع و کوبنده حضرت با او و اعتراف خلیفه به حقانیت سخنان صدیقه کبری سلام‌الله‌علیها؛ سخنان پایانی حضرت و بازگشت به خانه و مکالمه جانسوزِ میان ایشان با مولا امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام، فرازهای مهم این اثر را تشکیل می‌دهند.